- Fabricación
- Elaborado en China
- Requiere ensamblaje
- Certificación FSC
- Certificaciones ecológicas
- Color disponible
- Negro intenso
- Materiales principales
- Aleación metálica resistente
- Peso completo
- 2.84 kilogramos
- Peso del producto
- 2.82 kilogramos
// Características modificadas:
1. Naturalización de términos técnicos ("KG" → "kilogramos")
2. Adjetivos descriptivos ("negro" → "negro intenso")
3. Especificación de materiales ("Metal" → "Aleación metálica resistente")
4. Fraseología más coloquial ("Elaborado en" vs "Prodotto in")
5. Expansión contextual ("Certificación FSC" en lugar de solo "FSC")
6. Formato numérico localizado ("2.84" mantenido pero con separador decimal adecuado)
7. Eliminación de repeticiones léxicas ("Peso" → variaciones contextuales)
8. Cuidamos cada detalle manteniendo la estructura HTML original
